Не бывае і ня будзе
двойчы анічога з намі.
Ў сьвет бяз вопыту прыходзім,
паміраем навічкамі…
Немагчыма паўтарыць нам
ані дня свайго, ні ночы,
двух тых самых пацалункаў,
двух паглядаў з воч у вочы.
Да стагодзьдзя Віславы Шымборскай.
Кнігу польскай паэткі Віславы Шымборскай (1923—2012), ляўрэаткі Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры 1996 году, склалі выбраныя вершы розных гадоў.
Другое выданьне.
У 2014 годзе ісландскі паэт Адальстэйн А. Сігюрдсан быў госцем Міжнароднага паэтычнага фестывалю імені Міхася Стральцова “Вершы на асфальце”. Вынікам візіту зрабілася гэтая кніга ў перакладзе Марыі Пушкінай: выбраныя творы з кніг “Вершы зямлі” (1985), “Вершы мроі” (1992), “Цвярдыня сэрца” (2007), “Дамы не бываюць самотныя” (2011), “Аўтапартрэты” (2012), “Летняя поўня” (2016). “Дэма-версія” гэтага выдання ўбачыла свет у 2015 годзе ў выдавецтве “Крок” (Тэрнопаль). У гэтым выданні яе дапаўняюць найноўшыя пераклады, а таксама, у якасці паслямовы, – эсэ полацкага этнографа і паэта Уладзіміра Лобача, якое на ўзроўні знакаў збліжае Беларусь і Ісландыю.
Кніга адрасуецца аматарам паэзіі, зацікаўленым у паэтычных ландшафтах свету. Яна распачынае паэтычную серыю “Вершы на асфальце”, у якой стваральнікі мяркуюць раскрываць чытачам далёкія і блізкія краіны праз прызму паэзіі.
Отзывы ТОП-Лидеров Орифлэйм о книге «Худеем с вэлнэс»: Анджей Рышкевич Бриллиантовый Директор, г. Минск «Прекрасная книга! Содержит очень много полезной и практической информации, легко читается. Видно, что все рекомендации Ирина использует сама. Мне понравились рецепты с «Нэчурал Баланс». Для меня ценно, что есть подробное описание продуктов Вэлнэс, благодаря которым можно не только сохранять вес в […]
«100 КАЗОК. 2-й том» — друга книжка тритомного зібрання найкращих українських народних казок з ілюстраціями провідних українських художників. Вихід заключного — третього — тому заплановано на 2012 рік. Триває робота над записом звукової версії казок за участю найпопулярніших зірок сцени та мистецтва.
