Беларусь через фотообъектив немецкого солдата. Беларусь праз аб’ектыў нямецкага салдата 1915 — 1918 гг. На беларускай, нямецкай і рускай мовах

Кніга змяшчае рэпрадукцыі амаль чатырох з паловай сотняў нямецкіх фотапаштовак перыяду Першай сусветнай вайны са збораў вядомага калекцыянера і краязнаўца Уладзіміра Ліхадзедава. На іх — выявы беларускіх гарадоў і мястэчак, жыццё і побыт насельніцтва, прыродныя і архітэктурныя пейзажы, сцэны вайсковага быту. Шмат якія асаблівасці, дэталі той рэчаіснасці нідзе болей не зафіксаваныя, што робіць гэтыя паштоўкі ўнікальнымі дакументамі свайго часу. Асноўная маса іх публікуецца ўпершыню.
Выданне адрасавана ўсім, хто цікавіцца гісторыяй роднага краю.
Книга содержит репродукции около четырех с половиной сотен немецких фотооткрыток периода
Первой мировой войны из собрания известного коллекционера и краеведа Владимира Лиходедова.
На них — снимки белорусских городов и местечек, повседневной жизни населения, природные
и архитектурные пейзажи, сцены армейского быта. Многие особенности, детали той
действительности больше нигде не зафиксированы, что делает эти фотографии уникальными
документами своего времени. Основная масса снимков публикуется впервые.
Das Buch enthalt Reproduktionen von ca. 450 Ansichtskarten aus der Zeit des Ersten Weltkrieges
aus der Kollektion des bekannten Sammlers und Heimatkundlers Uladsimir Lichadsedau.
Es handelt sich dabei um Ansichten gro?erer und kleinerer belarussischer Stadte und Dorfer, Bilder
des Alltagslebens und des Treibens der Bevolkerung, Natur- und Architekturlandschaften, Szenen
des Kriegsalltags. Viele Details und Besonderheiten dieser Wirklichkeit sind nirgendwo sonst festgehalten,
was diese Ansichtskarten zu einmaligen Dokumenten der damaligen Zeit macht. Die meisten von
ihnen werden nun zum ersten Mal veroffentlicht.