Битва двух империй 1805-1812

«Впервые — раскрыта истинная причина войны Наполеона с Россией.»
Книга крупнейшего специалиста по истории Франции эпохи Наполеона,кавалера ордена Почетного легиона, основателя движения военно-исторической реконструкции в России.
В данной книге ВПЕРВЫЕ за двести лет представлены оригинальные первоисточники — архивные документы, дневники, мемуары (как русские, так и французские), — с которыми еще не знаком российский читатель.
Во Франции право на издание этой книги принадлежит издательству «Файар» (Fayard).
Совсем недавно автор книги получил письмо из редакции:
Париж, 26 марта 2012 г.
Дорогой господин,
Я прочитал и ещё раз и подготовил к печати рукопись Вашей книги «Битва двух империй». Второе прочтение подтвердило моё первое впечатление — эта работа буквально переворачивает привычные представления и ставит крест на всех тех, книгах, где авторы пишут об «экспансионистском безумии» императора, которое увлекло его в «самоубийственное предприятие» – поход на Россию. Историки, которые основывали свои выводы на позднейших мемуарах, смотрятся отныне просто нелепо, и тем хуже для них.
Я также использовал второе прочтение, чтобы оценить качество работы переводчицы, позволив себе лишь несколько стилистических правок…
Я хотел бы ещё раз выразить всё моё уважение к той работе, которую Вы написали,
Искреннее Ваш,
Клод Дюран
Полезно будет сказать несколько слов о том, кто такой Клод Дюран:
Клод Дюран (Claude Durand) — известный французский писатель, но прежде всего пожалуй самый выдающийся издатель современной Франции. Он родился в 1938 г. и уже в 1965 году возглавил отдел в издательстве «Seuil». В 1967 г. он открыл для французских читателей Габриэля Гарсия Маркеса, издав его ставший всемирно известным роман «Сто лет одиночества», а затем именно он стал первым во Франции издателем Солженицына, издав «Архипелаг Гулаг».
В 1980 г. Клод Дюран становится генеральным директором издательства «Файар» (Fayard). За время работы Клода Дюрана в этом знаменитом издательстве оно становится непререкаемым лидером во Франции, прежде всего в исторической литературе. Отныне нет ни одного знаменитого французского историка, который бы не издавался в «Файаре», и наоборот издание исторической книги в этом издательстве означает для автора признание его заслуг перед исторической наукой. Выйдя в 2009 г. на пенсию, Клод Дюран не прекращает своей работы в качестве главного советника генерального директора этого знаменитого издательства.