Снежная королева

Есть в году дни, когда хочется забраться на диван к маме, закутаться в плед и взять в руки «Снежную королеву» Ганса Христиана Андерсена. Хотя за окном завывает ветер и крупными хлопьями падает снег, в комнате тепло и уютно, сверкает огнями новогодняя елка, и ощущается легкий аромат хвои… Ты вновь с удовольствием перечитываешь (а может, просто слушаешь мамин голос) самую рождественскую в мире сказку. И это история не о холодной и прекрасной владычице зимы, а о настоящем рождественском чуде. Это сказка о «победе сердца над холодным интеллектом», как написал когда-то сам Андерсен. Рассказ о девочке Герде, которая умела бескорыстно любить и растопила сердце заколдованного мальчика Кая, знающего все четыре действия арифметики, да еще и с дробями…
Не потому ли история Кая, которому в сердце попал осколок волшебного зеркала, и Герды, преодолевшей множество препятствий, чтобы спасти названного брата, уже почти двести лет трогает столько сердец? Или дело в том, что «Снежная королева» — гораздо больше, чем просто волшебная история?
Для детей это рассказ об удивительных приключениях.
Взрослые замечают ироничные бытовые детали и серьезный философский и религиозный подтекст.
Для самого Андерсена эта сказка была наполнена глубоко личными переживаниями. Известно, что, когда умирал отец сказочника, его последними словами были: «Вот идет Ледяная дева, и она пришла ко мне»…
Каждый художник, переводчик и, конечно, читатель видит в сказке Андерсена что-то свое.
Со «Снежной королевой» можно грустить и смеяться.
Одних она заставляет плакать, других вынуждает задуматься…
Не в этом ли заключается чудо, подвластное лишь настоящим сказочникам?

Иллюстратор Т. Пим